Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan. |
| WLC | תֵּ֣חַת גְּעָרָ֣ה בְמֵבִ֑ין מֵהַכֹּ֖ות כְּסִ֣יל מֵאָֽה׃ |
| Trans. | tēḥaṯ gə‘ārâ ḇəmēḇîn mēhakwōṯ kəsîl mē’â: |
| AC | י תחת גערה במבין-- מהכות כסיל מאה |
| ASV | A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool. |
| BE | A word of protest goes deeper into one who has sense than a hundred blows into a foolish man. |
| Darby | A reproof entereth more deeply into him that hath understanding than a hundred stripes into a fool. |
| ELB05 | Ein Verweis dringt bei einem Verständigen tiefer ein, als hundert Schläge bei einem Toren. |
| LSG | Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé. |
| Sch | Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren. |
| Web | A reproof entereth more into a wise man than a hundred stripes into a fool. |
